Subsync by FINano
Missä sinä olet, Anson?
Vastaa.
Kutsun Ansonia.
Missä sinä olet?
Kutsun Ansonia.
Missä sinä olet?
Tule tänne!
Olen varoittanut tuosta asenteesta. Siivositko sinä 407:n?
Et tietenkään. Sinullahan on ollut vain koko aamu aikaa.
Luuletko ikinä omistavasi tuollaista venettä tätä menoa?
Luuletko, että sinusta tulee ikinä mitään? Et saa tehtyä edes yksinkertaista hommaa.
- Apinakin pystyisi tähän, vai mitä, Jay? - Sinä et, joten mitä se kertoo sinusta?
- Suu kiinni. - Anteeksi?
En kuullut tuota.
Sinä siivoat 407:n, siirrät sen laskunsa maksamattoman tyypin kamat ulos.
Ja kun minä palaan tunnin kuluttua, homman on parasta olla tehty.
Perhanan...
Nyt riitti. Kuuluuko?
HALLITUS El MYÖNNÄ ASIAA
TOTUUS ON TUOLLA JOSSAIN
FBl:N PÄÄMAJA KLO 9.22
Haluatteko kahvia? Vettä? Jotain muuta?
Huomenta.
Erikoisagentti Dana Scully, tässä on Jay Gilmore.
- Hauska tavata. - Hauska... Samoin.
Herra Gilmore tuli tapaamaan meitä Missourista asti.
Kuulin, että te ymmärtäisitte parhaiten minun tilant...
- Tilan... - Ei se mitään.
Herra Gilmoren tilanne on tämä.
Tämä tapahtui yllättäen noin kuukausi sitten.
Anson Stokes. Hän teki tämän minulle.
En tiedä, miten. Minä vain... tiedän vain, että se oli hän.
Anson Stokes on Gilmoren varastokeskuksen entinen työntekijä.
- Teillä oli huonot välit. - Hän käski minun panemaan suuni kiinni.
Niin. Ja sitten herra Gilmoreen iski tämä vaiva
eikä Anson Stokesia löydy mistään.
Hän ilmestyi myöhemmin. Poliisi halusi kuulustella häntä. Hän kieltäytyi.
Arvatkaa, mitä hän sanoi. Ettei heillä ole mitään todisteita.
Totta puhuen, heillä ei ollutkaan. Eikä ole.
Minulle piti tehdä uusi suu.
Luuletteko, että vakuutukseni maksaa tämän?
Minä vaadin oikeutta.
MARK TWAIN -ASUNTOVAUNUALUE OLIVETTE, MISSOURI
- Minä sanon vain... - Tiedän.
Tämä ei ehkä ole rikos eikä Stokes ehkä tiedä siitä mitään.
On olemassa mikrostomia-niminen tila, "pieni suu" -joka on...
Sen aiheuttaa sklerodermia, kollageenin ylituotanto.
Se voi pienentää ihmisen suun pikkuruiseksi aukoksi.
Mutta se kehittyy kuukausien aikana. Ei hetkessä.
Lääkärit ovat äimänä. He kirjoittavat siitä New England Journal of Medicinessä,
Sitten on olemassa nenän aplasia - sen puuttuminen.
Nenän. Tässä on kyseessä suu.
Se on lääketieteellinen, fysiologinen asia, ei rikos minun nähdäkseni.
Ehkä, mutta haluan silti tietää, miksei Anson halua puhua poliisille.
Mulder...
Tuo ei näyttäisi kuuluvan tänne, vai mitä?
Ei oikein.
Perhana.
Leslie.
Mitä nyt?
Verotarkastajia. Pakko olla. Hankkiudu eroon heistä.
- Etsimme Anson Stokesia. - Hän ei ole täällä.
Tiedättekö, milloin hän tulee takaisin?
Olemme agentit Mulder ja Scully FBl:stä.
Vene ei ole meidän. Vene... Minä vain...
Sen on meillä vain säilytyksessä, omistaja maksaa siitä veroa.
Anson ei ole täällä.
- Mikä teidän nimenne on? - Leslie Stokes.
Olette Ansonin veli?
Hei.
Emme tulleet puhumaan veneestä, vaan veljenne entisestä työnantajasta.
Herra Gilmoresta.
Ja siitä valitettavasta tilasta, jossa hän on.
- Tiedättekö te mitään siitä? - Siitä suujutustako?
Niin. Se on vain... se on niin kuin... kemikaaleja.
Kemikaaleja?
Ihmiset säilyttävät outoja kemikaaleja.
Veljeni haistoi kerran jotain outoa. Yhdellä tyypillä oli huumelabra.
Yhdessä varastoyksikössä. Teidän pitäisi varmaan tutkia sellaista.
Minä menen nyt. Minä menen, okei?
Nyt minä tajuan, mistä tässä on kyse.
Gilmore sanoi seisseensä juuri tässä kohdassa.
En haista mitään outoja kemikaaleja.
Sinulla on yhä molemmat huulet.
Kaikki on kuulemma jätetty sinälleen.
1978. Nämä tavarat eivät ole nähneet päivänvaloa pitkään aikaan.
Harmi. Pölyn alla on todella ihania huonekaluja.
Haluatko käydä kirppareilla, kun olemme täällä?
Nämä huonekalut ovat kalliita. Tosi kalliita.
- Mitä se merkitsee? - Se merkitsee sitä,
että tässä on kiinni paljon rahaa ja jotain saattaa puuttua.
- Kuten mitä? - Koruja?
Stokes avasi varaston ja hävisi sitten.
Ja saa Titanicin ajotielleen?
Siinä se sinun rikoksesi on - varkaus.
Se ei silti selitä, mitä Gilmorelle tapahtui.
Scully, katso tätä.
Näyttääkö tämä nainen tutulta?
- Hän on se asuntovaunun nainen. - Se asuntovaunun nuori nainen.
Montako sataa vuotta sitten disko kuolikaan?
Kaksi käytetty.
Kaksi käytetty, eikä minulla ole mitään.
- Onhan sinulla vene. - Ja mitä helvetin hyötyä siitä on?
Se on kuin iso...
- Turhuus? - Mitä tarkoitat?
Se on kallis tavara, jolla ei ole käyttöä ja josta on vain vaivaa.
- Miksi sinä sitten annoit sen minulle? - Koska pyysit sitä.
Hyvä on. Ymmärrän.
Mutta etkö olisi voinut löytää sille jotain hemmetin lätäkköä?
- Et maininnut vettä. - Pitääkö mainita, että vene pannaan veteen?
Se on itsestäänselvyys.
Saakelin turhuus.
En pysty edes maksamaan siitä veroja.
Mikset käytä viimeistä toivettasi päästäksesi siitä eroon?
Haluatko, että panen sinut hoitoon?
Juurihan minä sanoin, että olen haaskannut kaksi toivetta.
Enkä aio... Kuunteletko sinä? En aio haaskata kolmatta.
No.
Meidän pitää keskittyä. Minä mietin.
Kolmas ja viimeinen toive. Mietiskelen vain.
Jos sanon sattumalta "toivon", sitä ei lasketa. Ei ennen kuin olen aivan varma.
- Voisit antaa sille tyypille suunsa. - Toivoin vain Jayn pitävän suunsa kiinni.
Jos sinä kadut, mitä teit hänelle, korjaa se omalla rahallasi.
- Se ei toimi niin. - Ihan sama.
Leslie, auttaisitko minua?
- Toivo rahaa. - Ei hassumpi idea.
Mutta eikö meidän pitäisi mieluummin ajatella jotain, mikä tuottaa rahaa?
Älyä? Lahjakkuutta? Ahkeruutta?
- Rahakonetta. - Se ei ole...
Mutta jotain parempaa. Hyvä on, mutta...
Ääretön määrä toiveita?
Kolme vain, pojat. Rauhoittukaa.
Perhana, että on vaikeaa.
Minulla on ajatus.
- Se on kyllä aika lailla itsestään selvä. - Mikä?
- Mikä?
Ihan totta. Mikä?
Antaa olla.
- Minä keksin. - Niinkö?
Minä keksin. Oletko valmis? Sillä minä olen valmis.
Olen täysin valmis. Nyt se tulee.
Toivon, että voisin muuttua näkymättömäksi.
Silloin kun haluan.
- Et voi olla tosissasi. - Se on täydellistä.
Minulla olisi etu, jota kellään muulla ei voi olla.
Voin vakoilla ja saada salaista tietoa, kuulla osakevihjeitä.
- Päästä naisten pukuhuoneisiin. - Muutakin.
Tarkoitan James Bond -tyyppisiä juttuja.
Toiveesi on henkeäsalpaavan omaperäinen.
Sinun ei tarvitse pitää siitä. Sinä vain teet sen.
Tehty.
Vaatteenikin muuttuvat näkymättömäksi, eikö niin?
- Et maininnut vaatteita. - Niin, mutta...
Ja paskat.
Voi luoja. Muutu näkymättömäksi, ole hyvä.
Kyllä.
Tämä on mahtavaa. Leslie, olen täällä.
Olen täällä. Näetkö minut?
Perhana.
- Anson, oletko kunnossa? - Olen.
En näe jalkojani, perhana soikoon.
Varo, maailma. Täältä tullaan.
Olen näkymätön.
Niin.
Et näe minua, ethän?
Minä...
Joo.
Pois tieltä, linnut.
Hei, naiset.
PAINA NAPPIA ODOTA KÄVELE-VALOA
Täältä tulee Anson. Niinpä niin.
Vaihdu nyt. Täältä tullaan.
Tarvitsetteko vähän apua?
Ei huolta.
Täältä tulee Anson.
KLO 16.36
Voimmeko lähteä nyt?
Sinulta jäi tämä kohta huomaamatta.
Näen suoraan hänen takapuoleensa asti.
Tämä on Anson Stokes, eikö?
Hammastiedot täsmäävät. Hän löytyi kilometrin päästä kotoaan.
Hän jäi varmaan auton tai rekan alle.
Ja hän on näkymätön.
Niin on.
Vau.
Seitsemän yhteisen vuotemme aikana olen nähnyt hämmästyttäviä asioita, mutta tämä...
Tämä vie voiton. Se siirtää tieteen rajoja.
Se on hämmästyttävää, mutten usko, että se liittyy tieteeseen.
- Muistatko herra Saturday Night Feverin? - Muistan.
Tarkistin vähän taustatietoja. Hänen nimensä on Henry Flanken.
Hän oli huikea "yhtäkkinen menestys". 1977 hänen netto-omaisuutensa oli 36 000 dollaria,
ja 1978 se oli 30 miljoonaa.
Ja hän kuoli mielenkiintoisella tavalla.
- Miten? - Krooninen sairaalloinen turpoama.
- Ei kai vain se, mitä ajattelen? - Schwing! 4. huhtikuuta 1978
hän tuli Gateway Memorial -sairaalaan siittimen vakavan kestokangistuksen takia.
Hän oli aikamoinen tapaus. Ovenkarmia piti korottaa, jotta hänet saatiin sisään.
Miten se liittyy tähän?
Uskon, että salaperäinen naisemme on linkki.
Josta minä en löydä yhtikäs mitään tietoja.
Uskon, että hän on vastuussa tästä kaikesta.
- Mutta miten? - En tiedä.
Meidän pitää puhua hänelle.
Minusta minun pitää jäädä tänne ruumiin kanssa. Siis...
Ei ole hyvä jättää sitä vartioimatta. Tämä on todella uskomatonta.
Olet syvältä!
Olen pahoillani menetyksestäsi.
Anson ei kärsinyt, eihän?
En usko.
Mutta se, että hän oli näkymätön, eikö se yhtään hätkäytä?
Täällä oli nainen. Missä hän on?
Hän lähti.
Minäpä sanon, mitä minä uskon. Uskon, että se nainen oli jinniyah.
Tunnetko sen termin?
Se on feminiinimuoto jinnistä - Lähi-idän kansantarujen henkiolennosta.
Niin, mutta Barbara Eden ei ikinä tappanut ketään.
Arabien mytologiassa
puhutaan tulesta tai ilmasta tehdyistä olennoista, jotka ottavat ihmisen muodon.
Ne voivat tehdä tiettyjä tekoja tai antaa toivomuksia.
Ne asuvat elottomissa esineissä, lampuissa tai sormuksissa. Alkaako kuulostaa tutulta?
Veljesi löysi sellaisen esineen varastosta, vai mitä?
Hän otti jinniyahin ja esitti pöyristyttäviä toiveita.
- Kuten Jay Gilmoren suu ja huvipursi. - Hetkinen.
- Uskotko tuohon? - Uskon.
Oman turvallisuutesi takia - ettei sinulle käy samoin kuin veljellesi -
sinun pitäisi antaa se esine heti minulle.
Teet oikein.
Tule katsomaan.
Hän ei lähde minnekään. Tule nyt.
Hei hei.
Harvardin lääkiksestä tulee tutkijaryhmä katsomaan. Hauska nähdä heidän ilmeensä.
- Mikä tämä on? - Ei se, mikä toivoin.
Hajusta päätellen Stokesin veljekset pitivät siinä marihuanaansa.
Mutta en minä sitä halunnut näyttää sinulle.
- Tunnistatko? - Benito Mussolini.
Entä hänet?
Salaperäinen naisesi. Tai joku hyvin hänen näköisensä.
Tietokoneen mukaan se on hän.
Käytin kasvojentunnistusohjelmaa. Häntä ei löytynyt rikollisten tietokannasta.
Otin riskin ja vertasin sitä kansallisarkiston kuvapankkiin.
Jos se onkin hän, mitä hän teki Mussolinin kanssa?
Tai Richard Nixonin.
En tiedä. Paitsi että he molemmat saivat niin paljon valtaa kuin halusivat
ja menettivät sen sitten.
Näetkö? Sanoinhan, että se näyttäisi hyvältä.
Kiva matto. Miten sinä hengität siinä?
Hoidetaan se nyt vain. Kolme toivomusta.
Älä hoputa minua. Haluan tehdä tämän oikein.
Minun pitää olla fiksumpi kuin Anson.
Perhana, Anson.
Voinko minä sitten ehdottaa taas jotain?
Mitä?
Tätä.
Vammaasi.
Siihen liittyi kai jokin tragedia, otaksun.
Oli se kai aika traagista. Minä ja Anson pelattiin postilaatikkopesistä.
Jukra, että on ikävä sitä. Anson ajoi, ja minä kurkotin aika kauas ikkunasta.
Tarkoitat siis tätä?
Voisin toivoa täydestä kullasta tehtyä pyörätuolia. Se olisi sööttiä.
Ymmärrän, mitä tarkoitat, mutta haluan jotain muuta vielä enemmän.
Ette usko silmiänne. Minä en ainakaan uskonut.
Valmiina?
Hän on...
Hänhän on näkymätön.
Hän on täällä.
Hän pelottaa minua. Hän on ihan outo ja sekaisin.
Hän jäi rekan alle. Mitä odotit?
- Pyysin hänet takaisin normaalina. - Pyysit hänet takaisin.
Hyvä on...
Nyt hän alkaa lemuta. En minä tätä halunnut.
Pitäähän hänen ainakin voida puhua. Arvaa mitä?
Se on kakkostoiveeni - toivon, että Anson osaa puhua.
- Et toivo. - Kyllä, ja se on päätetty.
Toivon, että Anson osaa puhua.
Tehty.
Minun pitäisi vain ampua itseni.
Olin niin onnellinen.
Niin tohkeissani. Mitä minä oikein ajattelin?
Näkymätön mies?
Sinä näit sen. Se oli oikea.
En tiedä, mitä näin.
Tiedän, että sellaisen todisteen omaaminen oli liian hyvää ollakseen totta.
- En usko, että ruumis katosi sen takia. - Miksi se sitten katosi?
Se oli täytetty toive.
Toive?
- Kenen? - Kuka haluaisi Anson Stokesin takaisin?
Siis todella takaisin.
Hänen veljensä Leslie?
Ei tämä kelpaa.
Mitä sinä teit minulle?
Sinä palasit kuolleista. Mitäs kiitollisuutta tuo on?
Mitä sinä teit minulle?
Tuhlasin sinuun kaksi toivetta, sen minä tein.
En tunne sydäntäni.
En tunne vertani.
Olen keltainen.
Minulla on kylmä.
- Ja hitot kanssa. - Minulla on kylmä.
- On kylmä. - Haaskasin kaksi toivetta sinuun.
Ja ihan kelvon kulhollisen muroja.
Noin. Panin lämmitystä isommalle. Onko hyvä nyt?
Voinko tehdä jotain muuta? Mitä sanot?
Pyyhkiä ehkä keltaisen persuksesi?
- Kiitos tyhjästä. - Haluatko esittää kolmannen toiveen?
Haluan lähteä ennen lihakärpästen tuloa.
Arvaa mitä. Viimeinen toive on minulle itselleni.
Kuulitko, Anson? Haaskasin sinuun kaksi toivetta etkä välitä pätkääkään.
Kolmas toivomus.
Hetkinen, voisin toivoa...
Voisin toivoa rahaa. Kaikki toivovat rahaa.
Niin kylmä.
Ja sitten on se näkymättömyys. Mutta se olikin aika tyhmää, vai mitä, Anson?
Olla näkymätön? Tosi fiksua, vai mitä?
Röntgensilmät ehkä? Ei, se olisi...
Kuten sanoit, täydestä kullasta tehty pyörätuoli.
Hetki, nyt keksin. Jalat.
Ottaisitko lasit pois?
- Onko sinulla nimi? - Ei ole ollut pitkään aikaan.
Jospa sanon sinua Jeniksi? Se on lyhenne jinniyahsta.
Palolaitos löysi kaksi ruumista.
- Leslie Stokes ja veljensä Anson. - Siltä näyttää.
Ja Anson Stokes näkyy nyt.
Tietenkin.
Olisi kiva saada selitys siihen, miten hänen ruumiinsa pääsi lukitusta ruumishuoneesta
kaupungin toiselle puolelle Mark Twain -asuntovaunupuistoon.
Kysy häneltä. Hän on selvittänyt kaiken.
Teidän, mitä hän sanoisi. Että olet joku lampun henki 1001 yön saduista
- ja täytät ihmisten toiveita. - Sinä sen sanoit.
En ole pystynyt selvittämään, oletko hyvä vai paha henki.
Kaikille, jotka tapaavat sinut, näyttää käyvän kalpaten.
Siihenkö tulokseen sinä olet tullut? Että olen paha?
Mahdollisesti paha, kirottu - kirous muille.
Ihmisten ainoa kirous on tyhmyys. Koko ihmiskunnan.
Kaikkien, jotka olen tavannut. Poikkeuksetta.
- Pyytävät aina väärää asiaa. - Vääriä toiveita?
Aina samaa: "Anna rahaa." "Anna isot tissit." "Anna iso patukka."
"Tee minusta cool, niin kuin Fonz." Tai kuka sitten onkin suosittu.
- Olet ollut kauan pois liikenteestä. - Mitä sitten?
500 vuodessa ihmiset eivät ole muuttuneet yhtään.
500 vuodessa?
Hyvä on, he tuoksuvat nyt paremmalta. Mutta ihmisen ahneus on yhä vallalla.
Pinnallisuus. Taipumus itsetuhoon.
Olet siis nähnyt henkilökohtaisesti ihmiskunnan historiaa 500 vuoden ajan.
Minä olin ennen ihminen.
Synnyin 1400-luvun Ranskassa.
Eräänä päivänä eräs mauri tuli kylääni myymään mattoja.
Rullasin auki yhden, jonka sisällä asui ifrit-henki.
- Ifrit? - Hyvin voimakaskykyinen henki.
Hän tarjosi minulle kolme toivomusta. Ensin pyysin urheaa muulia.
Toiseksi taikasäkkiä, joka olisi aina täynnä nauriita...
Sanoinko, että se oli 1400-luvun Ranskassa?
- Mikä oli kolmas toiveesi? - Kolmatta mietin pitkän aikaa.
En halunnut haaskata sitä.
Lopulta, tuntien itseni hyvin älykkääksi sanoin...
"Toivon suurta valtaa ja pitkää ikää."
- Ja siten sinusta itsestäsi tuli henki. - Sain jinnin merkin tähän.
Ikuisiksi ajoiksi. Kuin vankilatatuointi.
Minun olisi pitänyt olla tarkempi.
Onko minut siis pidätetty?
En keksi mitään, mistä pidättää sinut. Ja kuten voi arvata,
meillä ei ole todisteita tästä, joten hän on vapaa lähtemään.
En ole.
Hän löysi minut matosta.
Saan kolme toivetta.
Parisi lähti lentokentältä tosi sukkelaan.
Eikä hän taida pitää minusta.
Hän ei varmaan tiedä, mitä ajatella sinusta.
En minäkään taida oikein tietää.
Voithan sinä luopua toiveistasi. Minä katoan enkä kanna kaunaa.
En uskonutkaan niin. Mikä on ensimmäinen toiveesi?
Mitä sinä toivoisit, jos olisit minä?
- En ole sinä. - Mutta haluaisin tietää.
Toivoisin, etten olisi ikinä kuullut sanaa "toivon".
Toivon, että voisin elää elämääni hetki hetkeltä...
nauttien siitä sinällään sen sijaan, että...
huolehdin siitä, mitä se ei ole.
Istuisin jossain iso kuppi kahvia kädessäni...
ja katselisin maailman menoa.
Mutta minähän en olekaan sinä. Joten se tuskin on sinun toiveesi.
Alan ymmärtää, mikä tässä on vaikeaa. Sanoit, että useimmat toivovat vääriä asioita.
Se on kuin antaisi simpanssille revolverin.
Koska ihmisten toiveet koskevat heidän omaa etuaan?
Voi olla.
Joten pitäisi esittää toive, joka on täysin epäitsekäs, kaikkia koskeva.
Niinpä...
toivon rauhaa Maan päälle.
Rauhaa Maan päälle? Siinäkö kaikki?
- Mitä vikaa siinä on? Etkö pysty siihen? - Ei.
Pystyn.
Tehty.
Voi rähmä.
Olisi pitänyt kai arvata.
Huhuu?
Tosi hyvä. Henki?
Jinni? Tai mikä piru sinun nimesi onkaan.
Niin?
- Mitä hittoa tämä on? - Rauhaa Maan päällä.
Kuuntele.
Tiedät pirun hyvin, etten tarkoittanut tätä.
- Et sanonut tarkkaan. - Ei se siihen liity.
Ei sinun tarvitse pyyhkiä koko planeetan väestöä pois
saadaksesi aikaa rauhaa ja hyvää tahtoa.
Et sanonut hyvää tahtoa.
Eli sinä odotat minun muuttavan kuuden miljardin ihmisen sydämen?
Mikään uskonto ei ole pystynyt siihen. Ei Allah eikä Buddha eikä Kristus.
Mutta haluaisit, että tekisin sen sinun nimissäsi? Jotta... mitä?
- Olet tyytyväinen itseesi? - Sanoinko minä niin?
En minä niin sanonut.
Miten irvokkaan itsekästä. Toivot varmaan, ettet olisi esittänyt ensimmäistä toivettasi.
Niin toivon, koska sinä pilasit toiveeni tarkoituksen aivan kokonaan.
Ja toinen juttu. Sinulla on kamala asenne.
Kai se tulee siitä, kun on käärittynä mattoon 500 vuotta.
Mutta me kaikki emme ole tyhmiä, simpansseja revolverien kanssa.
Tässä on varmaan toinenkin mahdollisuus, eli se, että sinä olet narttu.
Agentti Mulder?
Anteeksi.
Miten sinä pääsit tänne?
"Minulla on yksi toive jäljellä ja haluan käyttää sen ihmiskunnan hyväksi...
tällä olemassaolon tasolla..."
- Oletko sinä lakimies? - Sinun kanssasi on oltava.
Tästä tulee täydellinen. En jätä mitään porsaanreikiä.
Et saa palauttaa kolmatta valtakuntaa tai panna ihmisten silmiä varsien päähän.
Jösses. Ja minä kun niin odotin sitä.
Skinner soitti minulle.
Onko kaikki hyvin?
Et muista kadonneesi Maan päältä noin tunniksi tänä aamuna?
Kaikki on sitten varmaan kunnossa.
- Saisimmeko olla hetken kahden? - Toki.
Vaikka tänään?
Minne helvettiin hän meni?
Sen on oltava hypnotismia tai lumousta tai jotain sellaista.
Se on sitä, mitä on. Sinä tutkit näkymätöntä ruumista, muistatko?
Luulin tutkineeni.
Hyvä on, sanotaan, että olet oikeassa.
Että se on sitä. Sitten se, mitä sinä teet, on erittäin vaarallista.
- Sanoit itsekin niin. - Juju on siinä, että pitää olla tarkka.
Jotta toiveesta tulee täydellinen. Siten maailma on turvallisempi ja onnellisempi.
Kaikille on ruokaa ja vapautta,
voimakkaat eivät enää tyrannisoi heikkoja.
- Unohtuuko minulta jotain? - Se kuulostaa hienolta.
Mikä siinä sitten on vikana?
Ehkä se on meidän elämämme tarkoitus - saavuttaa se.
Ehkä se on prosessi, jota yhden miehen ei pitäisi yrittää kiertää yhdellä toiveella.
Oletko valmis?
Olen.
En tajua, ettet halua voita popcorniisi. Se on epäamerikkalaista.
Latvasta laho?
Se on klassinen amerikkalaisleffa.
Niin kaikki miehet sanovat. Se on miesten elokuva.
Kun sinä kutsut minut sinun luoksesi, katsotaan Teräskukat,
Tuota...
minkä kunniaksi tämä on?
Teki vain mieli tehdä jotain. Kippis.
Kippis.
En tiedä, huomasitko sinä, mutten tehnyt maailmasta onnellisempaa paikkaa.
Minä olen aika onnellinen.
Se on jotakin.
Ja nyt elokuva alkaa.
Mikä sinun viimeinen toiveesi sitten oli?
Ole hyvä.